いいお天気ですね！
暖かいので、今日はまだお店のストーブつけていないんですよ。
お店の前が全面窓なので、今日みたいな天気のいい日は、日射しがたくさん入って暖かいんです。

さて、TOPページにもありますが、今週は土曜日をお休みさせて頂くため、火・水・木が営業日となります。
なので明日も営業してます！
お気軽に遊びに来て頂けたらと思います＾＾

先週は手作りものが立て続けに売れたので（ありがたいことです！）、またちまちま色々作っております。
今日からお店に置いているのは…

デジカメポーチです。
大好きな色の毛糸で編みました。
色々な色が混ざっている糸は、同じ編み目を繰り返すだけでもニュアンスが出るから、編んでいても楽しいんです。
また違うポーチも編んでいるので、出来たらまたブログにて紹介します♪

お店の商品を作りつつ、娘にもニット帽を編んであげたいなぁ…と思ってネットで見ていたんですが、海外の方の手作りサイトで紹介されている帽子のかわいいことといったら…！！
ただ、海外サイトなので当たり前なのですが、作り方が全て英語で書かれているのです。。
でも編み図が出ていれば！と思ったところ、編み図が載っているサイトはほぼゼロ…。
どうしてもこれ編んで被せたい…！という帽子がいくつも見つかってしまったので、腹をくくって（大げさですね）ものすごく久しぶりに英語を和訳しました。
編み目の名前などで略語が多かったので多少手こずりましたが、何とか和訳を完成し、今せっせと編んでいます。
赤ちゃんの小さい帽子なので、きっと和訳している時間と編み時間はたいして変わらないだろうな…；
機会がありましたら、皆さまも検索などしてみて下さい。
あまりのかわいさに、キュンときますよ…☆